Spadki
Spadek w Polsce: jakie dokumenty przygotować z zagranicy?
Akty stanu cywilnego, testament, tłumaczenia, pełnomocnictwo — co przygotować do sprawy spadkowej w Polsce, gdy mieszkasz w Hiszpanii, i kiedy nie potrzeba apostille.
· 4 min czytania
Spadki w Polsce
Spadek w Polsce, gdy mieszkasz w Hiszpanii
Pomagamy spadkobiercom mieszkającym w Hiszpanii przejść przez sprawę spadkową w Polsce — od ustalenia, kto dziedziczy, po podział majątku. W wielu sprawach wszystkie czynności w Polsce może wykonać pełnomocnik.
Zakres pomocy
W czym pomagamy w sprawach spadkowych
Weryfikacja treści: adwokat Remigiusz GołębiowskiAktualizacja:
Stwierdzenie nabycia spadku
Prowadzimy sprawę przed polskim sądem albo przygotowujemy poświadczenie dziedziczenia u notariusza — zależnie od sytuacji rodziny i dokumentów.
Przyjęcie lub odrzucenie spadku
Pomagamy ocenić, czy spadek nie obejmuje długów, i złożyć oświadczenie w terminie — także wtedy, gdy mieszkasz za granicą.
Dział spadku
Podział mieszkania, domu, działki czy oszczędności między spadkobierców — w drodze umowy albo przed sądem.
Zachowek
Dochodzenie zachowku albo obrona przed takim roszczeniem, gdy najbliżsi zostali pominięci w testamencie lub majątek przekazano za życia.
Majątek i formalności po sprawie
Ustalenie składników spadku, wpisy w księdze wieczystej, kontakt z bankami i zgłoszenie nabycia spadku do urzędu skarbowego.
Sprawy z elementem hiszpańskim
Gdy spadkodawca mieszkał w Hiszpanii albo majątek jest w obu krajach — wstępnie oceniamy, gdzie powinna toczyć się sprawa.
Typowe sytuacje
Z czym zgłaszają się klienci z Hiszpanii
- Rodzice zmarli w Polsce, a Ty od lat mieszkasz w Walencji — trzeba uregulować sprawy mieszkania po nich.
- Przyszło pismo z polskiego sądu w sprawie spadkowej i nie wiesz, czy musisz przyjechać na rozprawę.
- Podejrzewasz, że spadek obejmuje długi, a czas na decyzję już biegnie.
- Rodzeństwo w Polsce chce sprzedać odziedziczoną nieruchomość i potrzebny jest dział spadku.
- Testament pomija Cię lub Twoje dzieci i chcesz sprawdzić, czy przysługuje zachowek.
Co warto przygotować
Dokumenty do pierwszej rozmowy
- Akt zgonu spadkodawcy — odpis z polskiego urzędu stanu cywilnego lub dokument zagraniczny
- Akty stanu cywilnego potwierdzające pokrewieństwo, np. akt urodzenia, akt małżeństwa
- Testament, jeśli został sporządzony, albo informacja, gdzie może się znajdować
- Dane pozostałych spadkobierców: imiona, nazwiska i adresy — także zagraniczne
- Informacje o majątku: adres i numer księgi wieczystej nieruchomości, nazwa banku
- Pisma z sądu, od notariusza lub z urzędu, jeśli już je otrzymano
Nie musisz mieć wszystkiego od razu. Wystarczą zdjęcia lub skany — oryginały będą potrzebne dopiero wtedy, gdy wymaga tego sąd lub urząd.
Jak to wygląda
Jak prowadzimy sprawę zdalnie
- 1
Rozmowa i lista dokumentów
Ustalamy, kto zmarł, gdzie ostatnio mieszkał, czy jest testament i jaki majątek wchodzi w grę. Otrzymujesz listę potrzebnych dokumentów.
- 2
Pełnomocnictwo
Wskazujemy, jaka forma pełnomocnictwa będzie potrzebna w Twojej sprawie i jak ją przygotować w Hiszpanii.
- 3
Postępowanie w Polsce
Składamy wnioski, reprezentujemy Cię przed sądem lub notariuszem i kontaktujemy się z pozostałymi spadkobiercami.
- 4
Porządkowanie spraw po spadku
Pomagamy w dalszych krokach: księga wieczysta, dział spadku, zgłoszenie do urzędu skarbowego.
Ważne
Terminy, o których warto pamiętać
- Na przyjęcie lub odrzucenie spadku jest 6 miesięcy od dnia, w którym spadkobierca dowiedział się o tytule swojego powołania. Brak oświadczenia w tym terminie oznacza przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza.
- Najbliższa rodzina może skorzystać ze zwolnienia z podatku od spadków, jeśli zgłosi nabycie spadku do urzędu skarbowego w ciągu 6 miesięcy — co do zasady od uprawomocnienia się postanowienia sądu lub od zarejestrowania aktu poświadczenia dziedziczenia.
- Roszczenie o zachowek wynikające z testamentu przedawnia się co do zasady z upływem 5 lat od ogłoszenia testamentu.
- To informacje ogólne — w konkretnej sprawie terminy mogą biec inaczej. Nie czekaj z decyzją do ostatnich tygodni: dokumenty z zagranicy wymagają czasu.
Pytania i odpowiedzi
Najczęstsze pytania
Czy muszę przyjechać do Polski na sprawę spadkową?
Często nie. W postępowaniu przed sądem może Cię reprezentować pełnomocnik. Notarialne poświadczenie dziedziczenia jest zwykle szybsze, ale wymaga zgodnego współdziałania wszystkich spadkobierców — gdy rodzina mieszka w kilku krajach, częściej wybiera się drogę sądową. Konkretną drogę dobieramy po analizie sprawy.
Ile mam czasu na odrzucenie spadku?
Sześć miesięcy od dnia, w którym dowiadujesz się o tytule swojego powołania do spadku — zwykle o śmierci bliskiej osoby i o tym, że jesteś spadkobiercą. Oświadczenie można złożyć m.in. przed polskim konsulem w Hiszpanii albo w Polsce przez pełnomocnika, który ma pełnomocnictwo w odpowiedniej formie. Przygotowanie dokumentów z zagranicy trwa, dlatego warto zacząć od razu.
Co, jeśli spadek obejmuje długi?
Jeśli nie złożysz oświadczenia w terminie, przyjmujesz spadek z dobrodziejstwem inwentarza — za długi odpowiadasz wtedy do wartości odziedziczonego majątku. Przy wysokich długach warto rozważyć odrzucenie spadku. Pamiętaj, że po odrzuceniu spadek przechodzi na kolejne osoby, np. Twoje dzieci — one również mogą potrzebować oświadczenia, a w przypadku małoletnich także zgody sądu.
Skąd wziąć polskie akty stanu cywilnego, mieszkając w Hiszpanii?
Odpisy polskich aktów można zamówić przez internet albo za pośrednictwem pełnomocnika. Dokumenty wydane w Hiszpanii zwykle trzeba przedłożyć z tłumaczeniem przysięgłym. Przy części dokumentów urzędowych z państw Unii nie jest potrzebna apostille, a do niektórych aktów można dołączyć wielojęzyczny formularz. Podpowiemy, czego potrzebujesz w Twojej sprawie.
Spadkodawca mieszkał w Hiszpanii. Czy sprawa i tak toczy się w Polsce?
Niekoniecznie. W Unii Europejskiej o tym, który sąd jest właściwy i jakie prawo stosuje się do dziedziczenia, co do zasady decyduje ostatnie miejsce zwykłego pobytu zmarłego. Jeśli mieszkał w Hiszpanii, część spraw może wymagać postępowania hiszpańskiego. Po wstępnej analizie powiemy, co możemy zrobić w Polsce, a co wymaga działań w Hiszpanii.
Poradniki
Poradniki na ten temat
Dokumenty
Pełnomocnictwo z Hiszpanii do sprawy w Polsce — od czego zacząć?
Zwykły podpis, notariusz czy konsul? Jaką formę pełnomocnictwa wybrać, mieszkając w Hiszpanii, kiedy potrzebna jest apostille i tłumaczenie oraz jak uniknąć odesłania dokumentu.
· 4 min czytania
Inne obszary
W czym jeszcze pomagamy
Kontakt po polsku
Masz sprawę: spadki?
Opisz krótko sytuację i podaj, gdzie mieszkasz w Hiszpanii. Jeśli biegnie termin z pisma — zaznacz to w formularzu albo zadzwoń.